Lacking alternatives, the region’s rural inhabitants have long turned to the forest for fuel, but the environmental consequences are building.