New analysis has found India’s large lenders and state-run energy giants are doing little to reduce their mounting climate exposure.